Соотечественники

В Бейруте подготовят книгу о ветеранах ВОВ, чьи потомки живут в Ливане

Compressed file

БЕЙРУТ, 1 мая - РИА Новости, Михаил Алаеддин. Представительство Россотрудничества в Ливане при поддержке Министерства обороны Российской Федерации в рамках проекта "Дорога памяти" готовит к печати книгу о ветеранах Великой Отечественной войны, чьи потомки проживают на территории Ливана, издание планируется выпустить на русском и арабском языках 22 июня, сообщил РИА Новости руководитель представительства Россотрудничества Вадим Зайчиков.

Проект "Дорога памяти" реализуется Министерством обороны. Это общедоступная единая база данных о каждом участнике Великой Отечественной войны.

"Желание наших соотечественников всеми доступными способами сохранить память о своих семейных героях сформировалось в отдельный проект – книгу "Дорога памяти. Бессмертный полк в Ливане". В условиях экономического кризиса в Ливане и мировой пандемии коронавируса изначально было принято решение собрать электронную книгу, но проект, которым вот уже несколько месяцев живут наши соотечественники вдохновил представителей Министерства обороны Российской Федерации и стал одним из маленьких фрагментов масштабного проекта "Дорога памяти", - рассказал Зайчиков.

Над проектом уже несколько месяцев работает координационный совет организаций российских соотечественников и представительство Россотрудничества в Ливане при поддержке ливанских "Волонтеров Победы" и представительства МИА "Россия сегодня" в Бейруте.

"Совместно с представителями Минобороны, которые стали спонсорами этого проекта было принято решение издать книгу и в печатном варианте. Как известно, процесс сбора книги, которая выйдет на двух языках – русском и арабском, предполагает работу над ним большого количества людей – переводчиков, дизайнеров, верстальщиков, корректоров. Такая команда единомышленников с легкостью была собрана и работает сейчас над книгой не только в разных городах, но и в разных странах, желая внести свой маленький вклад в дело сохранения исторической памяти о героях Великой Отечественной войны", - добавил Зайчиков.

Сейчас в книге собраны материалы о ветеранах из 157 семей, живущих в разных городах Ливана, осуществлен перевод всех представленных членами семей материалов, идет работа по верстке и графическому дизайну книги.

"Исходя из существующих сегодня во всем мире реалий очень надеемся, что книгу удастся издать к 22 июня 2020 года в День памяти и скорби, к очередной годовщине начала Великой Отечественной войны", - добавил Зайчиков.

https://ria.ru/20200501/1570865452.html

Compressed file Compressed file Compressed file